cenefas de flores

Se llama así a un broche  usado por hombres y mujeres y generalmente atado a la correa o en el bolsillo del que colgaban unos ganchos para poner pequeños objetos como relojes, llaves, sellos, tablas de la escritura, tijeras , dedales , gafas y bolsas. La palabra chatelaine (castellana)  deriva de una  palabra que significa «señora del castillo» ya que por lo general era la persona encargada de las llaves. Durante el siglo XVIII  fueron especialmente populares. Las mejores eran de oro y las más baratas eran de una aleación de color amarillo que también se llamaron  Pinchbeck (apellido del inventor de este material)

Desde la época medieval hasta el siglo XX, las mujeres seguían usando las chatelaines para tener colgados los instrumentos que más necesitaban para sus labores, pero cuando  empezaron a trabajar a tiempo completo fuera del hogar, los bolsos de tela (con correas en lugar de cadenas y mucho espacio para los cosméticos y gafas de sol ) dejaron de ser populares.

Algunas castellanas (traducción de chatelain) estaban decoradas con repujado o  esmaltes con  representaciones bíblicas, mitológicas o escenas de género; otras  con incrustaciones de ágata . Las más lujosas estaban decoradas con piedras preciosas, especialmente diamantes. Un buen ejemplo de una chatelain o castellana de oro y diamantes   que hizo en 1776  el joyero francés François Fistaine para la reina Carolina Matilde de Dinamarca.

Las chatelaines de  costura tenían dedal, tijeras, alfilitero, cinta métrica y punzón