cenefas de flores

Algunas de las más bellas muestras de la Europa occidental fueron las creadas por los bordadores de los Países Bajos. Cuando vemos a estos hermosos bordados, tendemos a pensar que estas mujeres tenían tiempo de sobra para crear estos elementos tan exquisitos. Pero estas tareas tenía un objetivo fundamental para la vida cotidiana, así como para el disfrute de la belleza de la pieza terminada.

Las jóvenes holandesas empezaban su trabajo de bordado a la edad de diez años. Empezaban con tres estilos diferentes de muestras.

En primer lugar, un Sampler alfabético que sirve para varios propósitos. La escuela no era obligatoria para las niñas, y con el sampler,  no sólo les servía para aprender su alfabeto, sino también para bordar la inicial en la ropa de cama y toallas  .

sampler holandés fechado en 1701

Las grandes letras ornamentadas (que se asocian con frecuencia con bordados holandeses) fueron utilizados en ropa de cama, una tradición de los siglos 17 y los 18 . La joven bordaba  las iniciales de ella y su marido en las sábanas usadas en la noche de bodas. Al día siguiente se guardaban cuidadosamente en el armario y no volverían a usarse hasta el nacimiento de los hijos o mientras se esperaba a la llegada del médico cuándo un familiar estaba enfermo.

Cómo curiosidad en el  siglo 18, los lunes era el “día de la colada en las aldeas”. Todo el mundo lavaba la ropa de cama en el río. Se dejaba secar en el césped al sol y para no confundir la ropa entre los vecinos eran necesarias bordar las iniciales.Las iniciales bordadas también fueron útiles para la identificación de las personas muy ancianas . Cómo anécdota, en un periódico de  Amsterdam  se publicó el 8 de noviembre 1674, este anuncio: “Se encontró un hombre en el río que no recuerda su nombre. Él está en el hospital, y en su sombrero y ropa interior tienen las iniciales WG. ” Otro anuncio de fecha 15 de diciembre 1677, decía que unas sábanas de lino con las iniciales “TI” habían sido robadas de una casa y se ofrecía una recompensa.

Los segundos samplers o muestrarios que bordaban las jóvenes holandesas eran los llamados Stoplet que servían para aprender a coser y a zurcir.  Cómo la tela era muy costosa se aprovechaba al máximo realiando en ella diferentes tipos de bordados y zurcidos.

sampler holandés fechado en 1881

El tercer muestrario se realizaba con  los diseños y motivos que simbolizaban lo que la joven imaginaba que sería su estilo de vida cuando se convirtiera en esposa y madre (similar a los sampler de las niñas americanas).

Los samplers holandeses solían estar rodeados por un borde y se rellenaban con numerosos motivos, cada uno con su propio significado: casas, muebles, corazones, el símbolo católico IHS, animales…  Después de completar estos requisitos en sus labores de educación la joven estaba lista para casarse. Cuántas más labores tenía  la niña para llevar a su futuro hogar  mejor era su condición social y por tanto no tenía necesidad de trabajar fuera de casa para auxiliar a su familia económicamente.

sampler holandés fechado en 1862

(Estos Samplers se encuentran  en The Museum for Needle Work Art en Winschoten, Holanda)

En esta 4ª y última entrega os descubro el significado de:

Objetos  

Ancla: Símbolo de fe y esperanza en la resurrección; también de lealtad.
Arco: símbolo de fuerza, de tensión, de amor y de virilidad.
Balanza: representa el juicio final. Es el símbolo de la justicia y equilibrio.
Barca: simboliza el camino a cruzar, la seguridad.
Barco: simboliza el viaje y el matrimonio.
Vela: simboliza la individualidad. Velas encendidas:desde el bautismo a la muerte. También simbolizan el alma , la luz y la espiritualidad.
Carta de juego: símbolo de lucha y una farsa de la vida real. Corazones: amor, amistad, familia. Picas: mala suerte, muerte. Tréboles: dinero. Rombos: viajes, mensajes.
Silla: hospitalidad, vida doméstica.
Copa: si está cubierto por una hostia simboliza el vaso sagrado.
Tijeras: símbolo de poder, posesión y autoridad.
Llave: Tiene un triple simbolismo: posesión, poder y autoridad. Es la imagen de una
nueva vida, del hogar.
Corazón: es el emblema del amor, la inteligencia, la intuición, el coraje, la amistad, siempre unido a la vida. Corazón coronado: Amor. Corazón atravesado por una flecha: Amor vencedor. Sagrado Corazón de Jesús:que lleva una corona de espinas y coronado una cruz en llamas. Sagrado Corazón de María: a veces atravesado por una daga,y con una corona de rosas.

Concha:signo de peregrinación. Atributo de Venus simboliza el amor y matrimonio.
Cesta: Con frutas o lana simboliza el harén y el trabajo doméstico y si contienen flores, la fertilidad. Se asocia con la felicidad, la salud y la riqueza.
Cuerno de la Abundancia:fertilidad, abundancia y generosidad.
Corona:encarna la autoridad, gloria, la virtud, la victoria y la prosperidad.
Cruz: Uno de los signos básicos que representa la tierra. Dirigido a los cuatro
puntos cardinales, es la base de todos los símbolos de orientación humana.
Dedal: instrumento de la costurera y bordadora.
Iglesia: casa de Dios en la tierra.
Abanico: romance.
Espada: autoridad, justicia.
Estrella: Uno de los símbolos más antiguos.Simboliza la divinidad y espiritualidad.
Estrella de cinco puntas símbolo de la perfección como el número cinco; la estrella
David con seis puntas se convirtió en el símbolo del judaísmo. Si tiene siete puntas simboliza la armonía el mundo.
Flecha: Símbolo de la apertura, la elección del pensamiento, y del intercambio entre el cielo y la tierra.
Fuente: simboliza longevidad.
Guirnalda: eternidad. Guirnalda de flores:unión. Guirnalda de rosas:amistad, amor.

Jardín: simboliza el paraiso.
Libro: símbolo de la educación, la autoridad, la ciencia y la sabiduría.
Luna: simboliza la muerte y la fertilidad.
Lira: simboliza la inspiración poética y musical.
Casa: El humo de la chimenea es un signo de prosperidad. También es un símbolo femenino en el sentido de la protección y refugio.
Molino: simboliza el pan de cada día.
Colmena: simboliza la familia.
Sol: simboliza lo sagrado.
Tumba: simboliza la memoria y la muerte.
Florero: simboliza la fertilidad.

Personajes 

Adán y Eva: Adán es el primer hombre terrenal y Eva, “la madre de todos los vivientes”.
Ángeles: Estos son los seres intermedios entre Dios y los hombres, mensajeros, guardianes, protectores.

Pastor: simboliza el día, y el estado de alerta; la sabiduría.
Mujer: símbolo de fecundidad y fertilidad.
Sirena: simboliza el peligro, la seducción o incluso la muerte;para los cristianos, la tentación del demonio.
Tetramorfo: indica los cuatro evangelistas; San Marcos:león; San Lucas:toro; San Mateo: hombre o ángel y San Juan:águila.

Siglas y Cifras

AM: letras mayúsculas entrelazadas significa “Ave María”.
IHS: Trigrama, las tres primeras letras griegas de Jesús.
INRI: abreviatura de “IESVS NAZARENVS REX IVDAEORVM”( Jesús de Nazaret, rey de los judíos).
Círculo: símbolo de eternidad, perfección.
Cuadrado: simboliza los cuatro elementos.
Triángulo: a menudo simboliza la Trinidad.

En esta tercera parte os descubro el significado de :

Flores:

Alhelí dorado: fidelidad, constancia.
Amapola: amor, felicidad, excentricidad caprichosa.
Anémona: espera, abandono
Arándanos: delicadeza, la pureza de los sentimientos.
Caléndula: celos, pena.
Camélia: la belleza blanca perfecta.
Capuchina: patriotismo,amor apasionado.
Cardo: agresividad, austeridad.
Clavel: fertilidad. De color rojo:pasión; color blanco:talento; amarillo: desprecio.
Digital: falsedad.
Fucsia: gracia, amabilidad, bondad.
Girasol: orgullo.
Glicina: amistad,ternura, confianza recíproca.
Iris : buenas noticias.
Jacinto: de color rojo simboliza el dolor; de color azul la constancia y de color blanco la discreción.
Jazmín: amabilidad, impaciencia amorosa.
Lavanda: desconfianza, silencio. Pero también ternura y deseo.
Lilas: decolor azul, el primer amor. De color blanco, inocencia.
Lilium (Lis): pureza cristiana.
Malva: fertilidad.
Margarita: inocencia.
Madreselva: unión eterna, amor generoso.
Mimosa: sensibilidad.
Muguet: suerte.
Myositis (“no me olvides”): lealtad, amor verdadero
Narciso: egoismo.
Pensamiento: regalo
Peonia: vergüenza, timidez.
Prímula: candor, juventud.
Rosa: símbolo de la fertilidad, del silencio. La rosa roja se asocia a veces
la sangre derramada por Cristo. La rosa blanca es,como el lirio, un símbolo de pureza.
Rosa canina: poesía.
Tulipán: rojo, declaración de amor; amarillo,amor sin esperanza. En los samplers holandeses un ramo de tulipanes en un florero simbolizan suerte.
Vinca: sinceridad, lealtad en la amistad.
Violeta: modestia, humildad.

Frutas:

Piña: hospitalidad.
Cereza: suavidad.
Fresa: perfección, fertilidad, justicia, virtud. La hoja, por su forma, simboliza la Santa Trinidad. La flor simboliza la pureza.
Granada: Representa la Iglesia y la esperanza de vida eterna. Simboliza el amor, la elegancia,el orgullo, la ambición, y por encima de todo fecundidad y fertilidad.
Limón, naranja: representan a la Virgen.
Manzana: fruto del conocimientodel bien y el mal. Manzana roja significa amor.
Pera: placer.
Uva: simboliza a Jesús y su sangre.

Siguiendo con el significado de los motivos de los samplers en esta 2ª entrega os comparto los siguientes:

Animales míticos: 

Centáuro: mitad hombre, mitad caballo; evoca el adulterio y la lujuria. Si dispara tiro con arco es el signo de zodiaco Sagitario.
Griffon :pájaro con pico y alas de águila y cuerpo del león. Representa ambas naturalezas La humana y la divina
Dragón : encarnación del mal y Satanás, aparece en la historia de la vida de muchos santos como San Jorge o San Miguel.
Unicornio: representa a Cristo y es el guardián del árbol la de vida. También simboliza la Inmaculada Concepción.
Uróboros : Dragón o serpiente que se muerde la cola. Representa la eternidad.
Ave Fénix : Ave que renace de sus cenizas. Simboliza Cristo amenazado por los fuegos de la pasión pero resucitado por la gracia de Dios. Es la expresión de la fe y el triunfo sobre la muerte.

Árboles 

Símbolo de la verticalidad, de la vida, de toda la naturaleza, de la muerte y la regeneración.
El árbol puede significar la vida cuando tiene hojas o  la muerte cuando las ha perdido. (La madera de la crucifixión).
Cedro. Una de las representacionesde Cristo. Es también el emblema de la nobleza, de la grandeza por encima incorruptibilidad.
Roble : El más potente de los árboles y el más venerado de a través de los siglos. Símbolo de la fuerza, coraje y valor que encarna el eje del mundo. También es el emblema de la hostelería. La hoja de roble simboliza  la felicidad en el amor, la lealtad de los amantes, la estabilidad y el valor del guerrero. La bellota se relaciona con el simbolismo del huevo, con el nacimiento.
Ciprés : símbolo de la tristeza, la separación, el silencio y la muerte. Sus hojas perennes simbolizan la inmortalidad.
Arce : símbolo del honor
Higuera : representa la ciencia y abundancia. Con sus hojas Adán y Eva ocultan su desnudez .
Acebo : simboliza la pasión por semejanza con la corona de espinas.
Laurel : simboliza el triunfo y la eternidad, la gloria y la victoria.
Olivo : simboliza la sabiduría, la purificación, la fuerza, la victoria y la recompensa. Símbolo de la paz. En la Edad Media era el emblema del amor.
Naranjo : su flor simboliza la virginidad, la inocencia y el árbol la fertilidad (número de naranjas =número de hijos)
Palma : Se asocia con el paraíso. La palma es un símbolo de victoria, y  de inmortalidad. La palma de Domingo de Ramos, evoca la Resurrección.
Pino : Inmortalidad. La piña simboliza la fertilidad y la renovación.
Manzano : simboliza la inmortalidad,  el amor y la fertilidad.
Sauce llorón: tristeza, dolor.
Vid: la vid fue considerado  sagrado y su producto, el vino,bebida de los dioses. Es símbolo de la inmortalidad y el alcohol de la juventud y la vida eterna.

Sauce llorón. Gráfico gratuito original de Sub-Rosa

Plantas

Muérdago: Significa “que lo sana todo “, la inmortalidad. Los druidas lo arrancaban con una hoz de oro de los robles y le atribuían propiedades mágicas.Símbolo de Año Nuevo y trae la suerte a los enamorados.
Hiedra: simbliza la constancia y la fidelidad.
Romero : simboliza la memoria, la fidelidad y el matrimonio.
Trébol: símbolo de la prosperidad y la buena suerte.

Muchas veces me he preguntado al hacer un sampler antiguo qué significado puede tener cada uno de los símbolos que lo componen (coronas, casas, aves, …). Buscando por varios blogs americanos y franceses he podido encontrar el significado de los diferentes motivos y los voy a compartir con vosotras.

Animales 

Abeja: el trabajo, la elocuencia, la poesía y la inteligencia. Emblema de Cristo.
Gato : ocio, libertad, coquetería
Perro: puede indicar desde lealtad y fidelidad hasta envidia o ira.
Cabra: Doble símbolo que se refiere en primer lugar a  la fuerza vital, la fertilidad, la virilidad  y el otro a la lujuria, al Diablo. Opuesto al cordero,
Liebre: timidez, pusilanimidad.
Ciervo: simboliza la diosa Artemisa. En los sampler holandeses, dos ciervos bebiendo agua simbolizan el bautismo. También simboliza la pureza, la moral y la longevidad de la vida.
Cordero: símbolo cristiano más frecuente. A menudo se representa de pie y sosteniedo una cruz, que simboliza la victoria de Cristo sobre la muerte  y el sacrificio de
expiación por todos los pecados (Cordero pascual). También sirve para evocar la idea
inocencia, dulzura, docilidad y pureza.
Águila: simboliza la resurrección. Representa la mente o el alma llegando al paraíso.
Burro: simboliza la humildad, la mansedumbre, la pobreza y la paz y  también
la ignorancia y la terquedad.
Vaca: evoca la paciencia.
Pato: símbolo de la unión y de la idelidad conyugal.
Caballo: En la Edad Media simbolizaba la generosidad, valentía. Para los cristianos, es
un símbolo de paso rápido por la  vida.
Lechuza: Pájaro de la sabiduría, la inteligencia y la erudición.
Cigüeña: símbolo de resurrección, de nacimiento
Paloma: representa el alma humana cuando abandona el cuerpo;  pureza, castidad e
inocencia. Con una rama de olivo en el pico representa la paz. Dos palomas unidas con una cinta simbolizan el amor.

Antique Sampler Animal de Elisabeth´s needlework designs

Gallo: pájaro solar; anuncia el amanecer de nuevos tiempos.Cuervo: figura de la soledad, de la fidelidad dentro de la familia. Es también el símbolo de los infieles  y se identifica con el diablo.
Cisne: símbolo de Cristo. Puede simbolizar la belleza femenina.
Delfín: simboliza la resurrección. Si  aparece atravesado por un ancla o tridente simboliza Cristo en la cruz.
Ardilla: travesura
Elefante: estabilidad, sabiduría , memoria.
Caracol: símbolo lunar, de la regeneración periódica y de la fertilidad.
Conejo: timidez, dulzura,bondad. Y ,  veces, lujúria y cobardía.Anuncia la primavera y la Pascua.
León: simboliza el poder, la nobleza, la fuerza y la autoridad. Es un emblema monárquico. Con alas representa a San Marcos.
Lobo: símbolo de la depredación y las amenazas naturales.
Ganso: símbolod ela fidelidad conyugal y también de la desconfinanza.
Pájaro: simbolo del alma, la espiritualidad. En un árbol simbolizan las amas en el Paraíso; un pájaro enjaulado, el alma prisionera antes de la muerte. Una pareja de pájaros, el amor.
Pavo Real: un ave muy frecuente en los samplers. Evoca desde la realeza,  a la belleza y la proteccion; el orgullo, el lujo
Mariposa: simboliza el alma inmortal
Pez: simboliza a Cristo
Serpiente: imagen del mal y de Satanás. Es también, atributo de la ciencia, la poesía y el arte.
Mono: simboliza la curiosidad, la codicia , los bajos instintos
Toro: simboliza la fuerza, el poder , la vida y la fertilidad en todas las religiones antíguas.
Tigre: juicio y castigo.
Zorro: astucia y engaño.
Tortuga: asociada al ama de casa; tímido y reservado.

Clicad en la imágen y llevaros el gráfico gratuito de Atelier  Soed Idee